олым шляпа

Фетр шляпа фетровая шляпа;

олым шляпа соломенная шляпа.

Алексей Прокопьевич ӱстелжым тӱкылыш, каяш манын, пальтожым чийыш, шляпажым упшале. К. Исаков. Алексей Прокопьевич закрыл ящик стола, надел пальто и шляпу, чтобы идти.

Сравни с:

Тый дечет (Вася) Олянам шупшын налын гын, тый просто шляпа лият. С. Николаев. Если Вася отобьёт у тебя Оляну, ты будешь просто шляпой.

Ужар фуражке зелёная фуражка;

фуражкым упшалаш надеть фуражку.

Нунын коклаште олым шляпа, салтак фуражке, тӱрлӧ тӱсан картуз-влак. В. Косоротов. Среди них соломенные шляпы, солдатские фуражки, картузы разных цветов.

Портыш теркупш войлочная шляпа.

(Николай) олым теркупшым упшалын. А. Эрыкан. Николай надел соломенную шляпу.

Осып тӱрлыман ош тувырым чиен, теркупшыжат ошо. «Ончыко» Осып надел вышитую белую рубашку, и шляпа белая.

Кӱварлык лак половой лак;

лак дене леведаш покрыть лаком.

Пӧръеҥ вуешыже олым шляпам упшалын, кидыштыже шем лак дене чиялтыме тоя. О. Тыныш. На голове у мужчины соломенная шляпа, в руке палка, покрытая чёрным лаком.